你感觉好些了吗？ You feeling better?
头痛应该只困扰你几个小时 The headache should only trouble you for a couple of hours.
你在我的庄园里 You're on my estate.
为他的孩子找一个母亲 他让我们完成任务 a mother for his kid, and he makes us do tasks
在他混乱的选美比赛中 那些 in his messed-up beauty pageant and the ones
那些不合格的人就会被淘汰 who don't measure up get eliminated
以最糟糕的方式被淘汰 你明白吗？ in the worst way. You dig?
谁能告诉我这是个玩笑 Someone please tell me this is a joke.
让我们给你找一张可以躺下的床 Let's find you a bed where you can lie down.
这是我们的房间 This is our room.
我在这里 那是邦妮的 I'm here, that's Bonnie's.
好吧 我不想休息 我想离开这里 Well, I don't want to rest. I want to get out of here.
亲爱的 我知道你正在经历什么 Sweetie, I know what you're going through.
我起初也是这样 来参加面试 I was the same way at first. Came for an interview,
停下来帮助路边的人 stopped to help someone on the side of the road.
好吧 如果所有接受采访的人都消失了 Well, if everyone who interviewed disappeared,
那就意味着法律... then that means that the law...
-法律要起疑心了 -其他人则不同 -the law has to get suspicious. -The others were different.
奥蕾莉亚是个舞者 Aurelia was a dancer.
法耶教幼儿园 Faye taught kindergarten.
当精神病患者发现他认为会成为一个好娃娃的人 When psycho man spots someone he thinks would make a good doll,
他做了一个动作 就这样了 he makes a move and that's it.
我被直接带出了家门 I was taken right out of my house.
直到今天 我都不知道为什么我被选中 To this day I have no idea why I was picked.
- 你必须听我说 - 没有办法了 - You have to listen to me. - There's no way out.
相信我 我们已经在这里呆了几个星期 我们已经尝试过了 Believe me, we've been here for weeks and we've tried.
这个地方建得像一个保险箱 This place is built like a safe.
范·沃特说的是实话 Van Wirt told the truth.
只有一条路可走 而你不希望这样 There's only one way off, and you don't want that.